Brilliant ClassicレーベルのBrahms Choral Works、8枚組のボックスセット。2007年の1月に購入。税込みで2,669円だった。その中の1曲。

Es pochet ein Knabe leise
an Feinsliebchens Fensterlein;
Feinslieb sag, bist du darinnen?
Steh auf und laß mich ein!

Ich kann mit dir wohl sprechen
Doch dich einlassen nicht;
Ich bin mit Jemand versprochen,
Eine Zweiten mag ich micht!

Mit dem so du versprochen,
Feinsliebchen, der bin ich;
Reich mir dein Händelein weiße,
Vielleicht erkennst du mich.

Du riechest gar nach Erde,
Sag, Liebster, bist du tot?
Soll ich nach Erde nicht riechen,
Da ich in dem Grab geruht?

Weck Vater auf und Mutter,
Weck deine Freund all auf.
Grün Kränzelein sollst du tragen
Mit mir in den Himmel hinauf.

若者は、彼女の部屋の窓を小さく叩く。
中にいるの？
起きてきて、
中に入れてくださいな。

君にいっぱいお話があるのに、
中に入れてくれない。
私は、誰に対してでも言うことが出来るさ
君以外の人を絶対に好きになったりしない。

以下、訳すのにつかれました。でも怖い歌です。これももとはドイツの民謡か？